请选择 进入手机版|继续访问电脑版
返回列表 发新帖

[M] Middara/米德拉/麦当劳规则书个人中文翻译

  [复制链接]

1

主题

456

帖子

809

积分

骑士米宝

Rank: 4Rank: 4

活跃
470
米宝
552
贡献
70
皇冠
0
兑换币
1
发表在  2020-4-2 18:46:18 | 显示全部楼层 | 阅读模式
本帖最后由 ZOMBCX 于 2020-4-5 13:51 编辑
3 L6 o/ u1 e7 m2 U9 U& J
9 W9 R* i/ T+ \+ s 020518npk4asz0alypzppz.jpg.thumb.jpg
: p% j2 Q8 V) C$ CMiddara中规个人渣翻,仅供爱好者参考交流使用,任何规则争议问题请参照原英文规则书上的描述。
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
- c9 }" x) M! U; e, s+ d
在看规则书的时候顺便(努力)了一下把规则书翻译了,感觉套话太多太繁琐,唉,同一段规则前后照应循环参考要说三四遍。& |+ G2 U% m- z
有些专有的怪物名称没有翻译,词缀翻译之后一般都附上了英文方便理解。/ Z( K) l1 s0 j3 x! k% g
4.5 编辑:- g) E% V2 U$ R$ }. w" y" S! c
改了一下错漏和不通顺的地方重新上传了,大家如果还是看到语句不通顺、错字或者前后名词不统一这种问题还请海涵。0 P# D4 y6 M6 I1 f
排版上页码都和英文规则书是一致的,可以直接到对应页码查看原文,多谢多谢。
! L# u8 T  |' u+ ^& J; I
已有2人评分 活跃 米宝 理由
水色烟头 + 5 + 8 神马都是浮云
admin + 8 + 8 很给力!

查看全部评分 总评分: 活跃 +13  米宝 +16 

16

主题

212

帖子

850

积分

骑士米宝

Rank: 4Rank: 4

活跃
261
米宝
1018
贡献
386
皇冠
0
兑换币
24
发表于 2020-4-2 19:24:31 | 显示全部楼层
非常感谢翻译,辛苦了
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

43

积分

原始米宝

Rank: 2Rank: 2

活跃
5
米宝
58
贡献
29
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2020-4-2 19:31:14 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译
回复

使用道具 举报

0

主题

1349

帖子

2430

积分

法师米宝

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

活跃
1349
米宝
1589
贡献
274
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2020-4-3 09:13:38 | 显示全部楼层
谢谢分享!
回复

使用道具 举报

0

主题

175

帖子

4520

积分

法师米宝

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

活跃
215
米宝
953
贡献
372
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2020-4-3 15:38:37 | 显示全部楼层
感谢分享~
回复

使用道具 举报

0

主题

1108

帖子

2156

积分

法师米宝

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

活跃
1108
米宝
1721
贡献
363
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2020-4-3 18:30:50 | 显示全部楼层
感謝大佬翻譯
回复

使用道具 举报

3

主题

134

帖子

251

积分

部落米宝

Rank: 3

活跃
137
米宝
174
贡献
29
皇冠
0
兑换币
3
发表于 2020-4-4 12:02:31 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译!
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

10

积分

原始米宝

Rank: 2Rank: 2

活跃
3
米宝
11
贡献
4
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2020-4-4 20:15:24 | 显示全部楼层
多谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

66

积分

原始米宝

Rank: 2Rank: 2

活跃
26
米宝
64
贡献
21
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2020-4-4 21:08:21 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译
回复

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

66

积分

原始米宝

Rank: 2Rank: 2

活跃
26
米宝
64
贡献
21
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2020-4-4 21:08:53 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表