请选择 进入手机版|继续访问电脑版
返回列表 发新帖

[L] 介绍+规则 Lords & Ladies 绅士与淑女

[复制链接]

613

主题

655

帖子

1340

积分

骑士米宝

Rank: 4Rank: 4

活跃
1170
米宝
1364
贡献
67
皇冠
0
兑换币
296
发表在  2017-10-5 12:15:57 | 显示全部楼层 | 阅读模式

6632324507492387512.jpg


8 [  E7 g$ H& s* I# L(图片来源:http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri)
. j$ u9 z' U6 {# g5 W4 u/ q: ~6 W: b/ i- ?1 @
「绅士与淑女,小孩生了没」
' f: }1 ~, e; _8 C5 H2 C9 _

                                       ─ By深夜的怪奇语录 (?)


6 a# G# G- A- H自从介绍「亚美利哥」(Amerigo) 之后,好久没有特地为了 KICKSTARTER上的专案写介绍文;每次看到 KICKSTARTER 上有兴趣的项目都好想特地介绍一番,但真的因为时间不够用无法这么做,然而这款「绅士与淑女」(Lords & Ladies) 却让我排开一堆排队很久的规则文、开箱文,因为生小孩实在太让我兴奋了啊啊啊 (误)!3 u- j( r1 s. Y* C/ I, l( J) n

6632343199190057010.jpg

6632276128980770782.jpg


" b0 ^2 B/ c: w' b" Z2 ?' @8 ]( q(图片来源 (上、下):http://boardgamegeek.com/boardgame/11081/familienbande). K4 C3 I" X1 H  Q- _5 v

& C8 m- g$ \( o4 V  n" N  B: q0 O绅士与淑女」让我想到,在我接触桌游的早期时间里,曾收过这款类似的游戏,叫做「家族血缘」(Familienbande) ,因为画风非常特殊,家族基因遗传的主题也很特别,我真的非常喜欢,可惜现在已经绝版买不到了。' E- Q4 g- j. Q: q. d

) F+ M9 [9 K! A在「家族血缘」这款游戏中,总共有五种容貌上的基因,例如大蒜鼻招风耳等,一开始玩家会秘密拿到其中一种基因,只要玩家有让自己的基因成功透过结婚、生小孩,让该种基因的分数跑到最高就会获得胜利,但是小心别一直让有你自己基因的男人女人联姻,否则让其他玩家猜出来,你就别想生出有你基因的下一代啦!虽然抽牌蛮运气的,但是整个过程非常欢乐,特殊的机制让人印象深刻. Y1 s9 H; ]; h3 e1 r% v

3 Z) `0 @& @8 y3 w- k% a! j9 S) I有时我们不知道该怎么称呼这款游戏,都会直接说:, N" d7 j1 J4 w4 L# I

7 y( H# e/ y$ n8 J; z, b7 ]) X「欸,把那个 Born Baby 的游戏拿出来玩啦。」
7 e. D8 m1 l9 f! O* B9 L# W0 u
% _  p- f& |) r3 a& V' b5 d  a超级怀念!/ W% @7 X( Q) j9 @# b$ h

2605613859429270301.jpg


6 e! g7 P/ e* V- b: z- f8 E5 ](图片来源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies)
+ D+ `+ C7 c9 Q* ?
" A  V/ `* H% \' ]尽管现在很难买到这款逸品,不过现在我们有「绅士与淑女」,而且就在 KICKSTARTER集资,真是太棒了!虽然游戏中有结婚生小孩的机制登场,不过整个玩法可是大大的不同,整体已经因为各种牌的设计变得更有策略性。7 K! W6 P& E2 |! b: V$ E

4 }, [9 v+ x2 Q& ?6 B7 y$ r8 R在了解游戏怎么玩之前,先来认识一下「绅士与淑女」的设计师 Jason Corace 。他是纽约帕森设计学院 (Parsons The New School for Design)的高材生,现在的他则在马里兰艺术学院(Maryland Institute College of Art) 教导学生游戏设计,并在学院里运行他的游戏艺术计划,真的非常厉害。「绅士与淑女」是他第一款正式出版的游戏。- g" w5 K2 {! n( v. N4 s$ p* Y0 K. V
8 r$ s9 L; G+ R) V0 c7 C
过去的作品可以在这里找到:http://goldengrave.com/( U" B: Z% V+ ?5 k

; T7 M5 \9 \# M2 ^7 L8 E; a一款好玩的桌游有了厉害的游戏设计师,当然优秀的美术设计师也不可少。先来看一连串这款游戏的美术设计师其他作品的图:
& P# M; i. K9 n, x

6632304716283083049.jpg

1037235289197487567.jpg

6632393776724942415.jpg

6632497130817930069.jpg

2594636335337551853.jpg

0 g( g# j; ?- a8 Q
(图片来源 (以上五张):http://www.jencorace.com/)
  C+ G- R- a: e! e; q  V3 l+ H  i( N
是~ 不~ 是~ 超~ 美~ ~
7 y6 J3 I; X: y5 t1 n  B& X( i. p9 |& X8 ?8 [# ?% ~8 b1 h
这位美术设计师是呢?
6 Y0 v7 {' p8 i. a( U- ?; m
5 Q$ Z! f0 `  q' v- n# ^以上这些图,全都是 Jason Corace 的姐姐 Jen Corace 所画的,又是同一个家族一同出手的案例! Jen Corace 平时主要是绘制儿童绘本及一些绘画创作,这次特别为「绅士与淑女」打造专属的美术插画,很有个人特色的水彩风格,手感浓厚,令我爱不释手,这些美术也是让我特地想要介绍一番的动机之一。
$ e4 Y$ R/ q; i; p' V& `
3 G' c. o0 t1 f官网可以看到  Jen Corace 的其他作品,推荐大家前往欣赏
9 P# B- H* h, b0 h0 r8 p=>http://jencorace.com/% _; A! v7 }# ]& _

6632663157071145596.jpg

) J% s+ [4 U# T7 I* L9 a% t8 W0 J
(图片来源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies)
. R% C# m! s: p' J3 L! O; r  i- `* A4 k4 N
了解游戏的设计师后,那么到底这款游戏在玩什么呢?
4 A3 d* V+ e6 n* m  W4 T+ v9 r2 b8 E9 a& t0 }- U" v/ _% }
绅士与淑女」是一款可以3到5人玩的卡片游戏,游戏中玩家控制一个19世纪末、20世纪初的贵族及他们的仆人。游戏是受到影集「楼上楼下」(Upstairs Downstairs)及「唐顿庄园」(Downton Abbey) 的启发而设计的。2 h3 Q. z* y0 c, s7 E4 R+ b$ R

! D- s8 Q- j, L+ c你的目标是透过结婚生小孩雇佣仆人,并散播八卦攻击竞争者的家族,以提升你的家族地位。游戏结束时,拥有18以上或更多地位点数的玩家获胜。
' |! o! F% F2 m

1287466543493267349.jpg

$ T8 K- O& p+ O! ?
(图片来源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies). n, x7 ?+ l' P, l6 i! r

' m" ]* n: D& N7 M) J+ ]" a游戏过程中,你透过婚姻来创建自己的家族世代、雇佣仆人来给你一些额外的好处、让你的家族成员生小孩繁衍后代、并使用八卦卡来破坏你对手家族的名声,这些都可能让你获得地位点数。此外,游戏中还有三张奖励卡─遗产、八卦女王、全方位服务,只要玩家达到奖励卡的条件就可以获得地位点数。% V- F8 Q; e+ U! t, {* d

2594636335337551854.jpg


- @. r0 y* _- V7 o) }" N(图片来源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies)
0 c7 ]* p! O' |" ]" D1 x: M) z; X
绅士与淑女」这款游戏会进行数轮,每个玩家回合分为三个部分,首先玩家可以选择要2元还是1张八卦卡,接着他们还可以:, S6 H7 Z% V2 b+ t( v# O

- x" A: n1 I  F◎雇用一个仆人
; P6 S: B8 j' ^( Y4 i; i! k◎和一个求婚者结婚
; }8 U2 [0 j5 j◎让一对结婚的夫妻生小孩
; z7 W) ~0 l, A1 b◎拿取额外的1元
1 {% t7 o2 n, o* ~# a

6632673052675792700.jpg


. q' U1 C, H6 c& ^7 l$ h7 D3 s- v. Z2 U(图片来源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies)
" [3 b; f' v. l5 D9 k
3 |6 G1 f* e4 Y" z每轮的任何时候,玩家还可以和其他玩家一同散播其他家族的八卦。当其中一个玩家打出某张八卦卡后,要另外一位玩家也打出相同的八卦卡,或者「真实」八卦卡,这个八卦才会证实。当八卦证实后,其他玩家将会受到影响。八卦的机制相当特别,考验玩家之间的默契,当然这也可能是游戏的 (ㄗㄨㄟˇ) 髓 ( ㄆㄠˋ) 所在啦!
$ o" S. C; l' N! L9 l- _) e1 P" O8 Y9 [3 m
尽管八卦如此难缠,玩家还是可以雇用仆人来帮忙阻止谣言、购买地位、攻击其他家族,保护自己的家族不受破坏。7 J3 L+ W* `% A7 e+ C- d% M( `

1274800169541306924.jpg

; W2 J6 B0 k4 _9 b0 C! F
2 I5 R- l0 v* G! T
(图片来源:http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri)
7 t9 x: ?- E0 \
$ z! S5 d7 x0 y" v9 R, D/ G如图可以看到游戏设置大致样貌。上排是等着让玩家雇用的仆人,下排则是等着和玩家的绅士或淑女结婚的求婚者。8 k- k3 R8 f3 h- o0 m2 h' M

6632673052675792701.jpg

. L2 w( ~( B4 _& k: S! {/ H2 Z
(图片来源:http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri)# z' R' J% A$ Y: j7 @2 Q

/ b1 N5 V: y2 D+ X0 r* v% G  x) g' E这里则可以看到结婚机制的发展过程。每个玩家一开始都会有一个绅士或淑女,每回合玩家都可以让自己家族里未婚的成员和场上的求婚者结婚,然后藉此生小孩繁衍下一代。当各个世代及家族树逐渐发展后,就会产生多个不同的世代,只有当前的世代可以生小孩。不同的求婚者会有不同的地位及生育点数,会影响结婚后的各种数值,玩家要嫁/娶对人可要睁大眼睛并仔细计算啊!) ~( f- u3 j) @" g
8 A7 v  ?) E/ g" R  j$ f
游戏规则里特别提到,这款游戏是按照历史某一时期设计的,所以只能让一男一女结婚,但是下方用小排的字写着:
5 F/ l" z) L$ ^; Q+ D; [8 R; Y5 M5 r/ S: Q, g! U4 q
如果你要玩男男恋、女女恋的规则也是可以啦!* W3 l& D1 n. J5 [4 j$ U8 X
3 E1 ]' p6 l1 B$ y- S; H  l- @
真是超酷的。
5 J: t. Q9 D( h  v/ l5 U

6632266233376120864.jpg


; k8 P9 b; R+ X" ~5 H/ m: o(图片来源:http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri)
" u; g7 b9 D7 |" Y, q, \; t9 l3 j9 o" D# o3 z
游戏中有类似目标卡的设计,就是这三张奖励卡,一旦玩家达到奖励卡上要求的条件,玩家就可以获得对应的奖励。" p: W) S& R  w
  ?+ Y2 @$ W5 `* t
游戏在有玩家获得18或更多地位点数时结束,有最高地位点数的玩家获胜9 P- M. k' N9 \5 l: v

2607584184266255366.jpg

6 _3 E1 L- H& {+ O+ M8 t; l& B
(图片来源:http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri)
' }5 O8 _( L3 Y& ~' O& W
4 l# \' B0 k1 K* i1 [8 a游戏的规则不难,互动感觉也不错,虽然结婚、生小孩、八卦的机制好像是各种曾出现过的玩法兜在一块,但是不知道为什么就是让人感到很新鲜
  G5 m! `' p% O1 u$ C; N: y' l; T0 J) P1 _* ^
目前解索的奖励也大致先公布了:
, B$ A% |1 Z$ K9 ~' U7 {# G8 U, b3 P2 h, J1 i1 Y( ~
$18000:豪华棋子 ─ 从塑料升级成木头。' M/ u0 F% \" ?8 g6 Q" x
$25000:外交扩充 ─ 8张新的异国求婚者,有新的能力。(这个蛮棒的!)# H+ a% |% J# c
$35000:豪华指示物 ─ 特制黄金、八卦、地位指示物。/ O6 X8 V+ c% b, Q
$50000:特制骰 + 额外的标记 ─ 骰子升级 + 可以让你命名绅士与淑女的白板3 U) W8 D, O1 Z" ]# I
$85000:木制地位图板 ─ 类似那种可以放插削的木板 (这也很赞!)' m4 q6 Q# `" ~- |! K* \. ^. u& T
& Y- }9 F# A$ Q. r; c
解索金额似乎有点高,可能在这些解索之间再增加一些其他奖励会好一些。
' w+ l5 R0 B. Q2 A: R' K

93449692286665547.jpg

$ F0 X$ N4 B, n* T; n7 p  f4 `
(图片来源:http://www.lordsandladiesgame.com/)8 z2 [1 b$ |6 s; w6 {

1 {7 ]4 ]$ y9 p真的好期待「绅士与淑女」,漂亮的美术与有趣的机制,迫不及待想拿到实体了!如果你是想重温「家族血缘」或是单纯的欣赏这样的设计,现在就可以到 KICKSTARTER页面了解。  o$ d2 k7 \; h# p4 {6 i

1 h8 X& S$ R9 R2 m=>http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri
  K0 S) s$ {8 |$ D  e% T1 a; U' S0 P3 j5 [% m+ U4 T8 ]
看到「绅士与淑女」这个作品,让我非常期待 Jason Corace Jen Corace 之后合作的设计。希望透过这个文章的介绍有让你更了解「绅士与淑女」到底在搞什么。文后有翻好的全彩初版规则,也许之后正式出版后还会再修正,因为有些语句真的不是很好懂,如有错译之处欢迎大家告诉我。
! {: v8 {7 @! X& D' K# {( U8 a/ A$ ^
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
: S: j' w! j2 t8 h- e; Y+ T: C+ B# q1 c& l
游戏名称:Lords & Ladies
9 ]0 z  B9 i! m! X5 l游戏设计:Jason Corace
) q; n+ Y/ |  U. z; a美术设计:Jen Corace* ]! o# r3 ?6 F9 y6 d
BGG页面:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies
( H# V2 r0 {. Z* M6 ~$ f游戏人数:1-5
0 Z0 {5 J( @; }5 w& V游戏时间:45分钟
6 x* V3 I2 _0 G1 `: c出版公司:Self-published
- \# i. D. Z7 W游戏配件:
! C0 i) m- h& G8 K1 v1 i
5 u5 ]3 d. x1 j: Z. u& _/ i) n1 本规则书" H6 v9 E  J! F: ^& Q4 i! G$ [$ I
32 张求婚者卡片+ O  Y" P, j! z* d" U) z8 n
26 张八卦卡& _7 S7 w# ^: O( l  }0 [* S2 i
33 张仆人卡
1 N5 y- b$ h5 H4 N' _3 张奖励卡
: A; l3 Z* i7 H2 y  U" }1 颗生育骰: i, q! D5 a/ j- L
1 个轮次标记4 W7 a3 Y# X9 _4 M
1 个地位图板
( y$ C' ]3 a2 L. Z. e" V- k% s% t5 个棋子
0 b8 w' b4 ]& b( w7 j40 个金币$ f( i4 T1 ^# ]* R2 ~8 Z/ p. C
30 个八卦指示物3 O, Q% c$ n) e. q9 H4 Y
20 个地位指示物
0 @) {8 Q& h. S, \4 z1 个没有图片的白卡 (可以让你命名)
; g. \% E! U2 k& I7 Y& b- a" G9 E+ H! Y+ \: T
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------! {" P$ x+ W7 w0 p7 s
3 W- R, _$ \+ {# k: ?
接着又到了分享时间,分享的是这款游戏的全彩规则,无私分享给大家,希望能藉此抛砖引玉激起讨论,并给予一些建议与指正。请由此下载  ← 如果还喜欢我的全彩规则,还请不吝留言支持啰。
" o& ]4 t/ T  \& _4 P) R- b7 Y: u0 c* X9 D; I+ `, c  @
注意:目前的规则仅供参考,一切以正式发行的规则为准。订正:14、15页应为13、14页。: y; ~6 g4 \, v- O: A( j

1 g& l" E/ _# H+ x' w全彩规则预览图
6 X" Y$ S9 I2 V+ h4 y

6632622475140916251.jpg

; T" e$ z! y" g8 n

6632608181492381276.jpg


7 `, Q- d9 q- q6 Z7 K1 F

6632622475140916253.jpg

0 `% }* K, ]8 ?0 F8 E8 J' f# I8 v

6632455349376090742.jpg


0 \- D9 t  i+ A* h' ~; \1 s0 }# q7 d

6632225551445888277.jpg


6 o/ P4 @, l) p; w6 W. q) o

1287748018469978002.jpg

1 G/ u3 T% c; P

1036390864267366298.jpg


% i% K+ g& C. o: m7 v

2605332384452559646.jpg


# X( z! f) o5 z

6632401473306323247.jpg

% _6 |+ |) ?) N8 X' G: ^% g

2605613859429270306.jpg

1 t' A- p/ o- o' Q9 E; Z

6632711535582765358.jpg

* y$ f# u  C7 f# J6 T0 q

6632276128980770785.jpg

5 L. j2 ~! M& H+ n# e- x: n; a

6632711535582765359.jpg


/ S  \6 F1 V7 Y

6632510324957476344.jpg

! S2 q! Y& f# M/ g5 h3 w! L
本全彩规则仅供同好研究使用,请勿用作商业行为,或直接盗取本人翻译和制作之成果作为他用。* F; l' J3 ~$ Z
5 k! h& P) r; d1 p* C
介绍影片
- e: n7 c/ c3 o: d; [( V
8 F2 v; L7 m. D8 R- t; P2 J6 ?

转自「玩桌游还是被桌游玩」

/ P1 p. m$ c% X- T" {6 m- k

作者小柴

0 \- V( K( ^0 k

小柴,台湾玩家,接触桌游已六年,最喜欢 Stefan Feld 的作品。时常出没板桥团。平时翻译一些桌游规则、制作帮助卡和卡表,桌游美术和排版设计部分也时有接触。

4 s( `& A. S! {& H9 Y" W) B5 C

1

主题

129

帖子

204

积分

部落米宝

Rank: 3

活跃
130
米宝
122
贡献
6
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2018-10-11 08:48:34 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

510

帖子

821

积分

骑士米宝

Rank: 4Rank: 4

活跃
510
米宝
567
贡献
39
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2018-11-25 22:44:41 | 显示全部楼层
Arkham Horror 3rd Edition
回复

使用道具 举报

0

主题

801

帖子

1227

积分

骑士米宝

Rank: 4Rank: 4

活跃
801
米宝
814
贡献
11
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2018-12-6 19:46:07 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

148

帖子

238

积分

部落米宝

Rank: 3

活跃
148
米宝
162
贡献
11
皇冠
0
兑换币
0
发表于 2018-12-6 23:09:24 | 显示全部楼层
非常喜欢,谢谢分享了。
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表